Français Avec déjà cinq pièces à leur actif, pour lesquelles ils sont à la fois auteurs, réalisateurs, acteurs, scénaristes et techniciens, los Fran-Pècs sont toujours heureux de faire ou refaire entendre le temps d'une soirée délicieuse le parler et l'humour gascons
Qu’an déjà cinc péças de teatre, que son tot au còps autors, realizators, actors, scenaristas e tecnicians ; atau los Fran-Pècs son totjamei urós de tornar har víver la lenga e l’esperit gascons, lo temps d’ua serada saborosa.
 |
|
Que se passe t'il dans un bar ? Quelles personnes y rencontre t'on et qu'est-ce qu'il peut bien s'y dire ? "En çò de Neneta" est ce bar qui vous propose de rentrer dans l'univers d'un bistrot d'autrefois et au travers d'histoires, sketchs et poèmes, vous faire découvrir les gens que l'on pouvait y côtoyer.
E çò que s'i passa dehens un bar ? Quinas personas i troban e çò qu'i pòt bien s ic díder ? « En çò de Neneta », qu'es aqueth bar que vs perpausa d'entrar dens l'univèrs d'un estanquet d'autes còps on, au travers d'istòrias, scenetas e poèmas, poderetz descobrir las gens qu'ic podèvan trobar.
|
| |
|
|
| |
|
2008 - Mòrt o viu (Reprise)
|
| |
|
|
 |
|
 A Biscarrosse, au temps des résiniers et des hydravions, un jeune américain en route vers St Jacques de Compostelle tombe amoureux d’une belle landaise. C’est la révolution dans la famille.
Au travers de cette comédie truculente, c’est tout le pittoresque du monde rural landais qui est mis en valeur ainsi que son état d’esprit face aux difficultés du moment et aux profondes mutations qui se profilent.
 A biscarròssa, deu temps deus arrosinèirs e deus idravions, un joen américan que camina de cap ta St Iagues de Compòstèla, s’enamora d’ua bròia landèsa. Qu’es la revolution en la familha.
A travès d’aquerà còmedia arridolenta, qu’es tota la vita vitanta deu pais landès qui es hèit vàler cap aus trébucs deu moment e aus grans mudaments qu’arrivan.
|
| |
|
|
|
 |
|
Lors d’une partie de chasse, deux villageois roublards découvrent un homme mort, noyé dans une lagune. Tout laisse à penser qu’il s’agit d’un pauvre malheureux, connu au village sous le surnom du "Pelut". Les obsèques s’étant déroulées, qu’elle n’est pas la surprise des chasseurs lorsqu’ils voient réapparaître le prétendu mort ?Flairant un bon coup à faire, ils taisent leur découverte et engagent des paris avec les autres villageois sur la future résurrection du "Pelut".
Après maintes péripéties, tout finira bien….et en chansons comme de coutume
Pendent ua partida de caça, dus òmis deu vilatge hòort finòts que tròban un òmi mòrt anegat hens la lagua. Tot que deisha pensar qu’es un praube malurós coneishut au vilatge dab lo shafre deu "Pelut". Los obsèquis son passats e quau suspresa quan los caçaires véden tornar apareísher lo suspausat mòrt! Sentint un maishant còp a har, ne parlan pas briga a diguns de la soa descoberta e que van pariàr quauques còps a búver e a minjar dab los auts carrerèrs que lo "Pelut" va arrevitar. Arron mantuas hèitas, tot que s'acabarà plan e en cançons com tostemps.
|
| |
|
|
| |
|
2005 - Los Pecs contan lo Pec
|
| |
|
|
|
 |
|
 C'est l'histoire d'un landais "cap e tot" qui se laisse convaincre de quitter pour une fois son quartier. Amélie, la femme de Yan de Truquetenelha, n'a pas d'idée plus saugrenue que de le traîner aux Baléares et de lui faire prendre l'avion sur la ligne "Air Landes alors qu'il est si bien à sa cabane. La pièce en quatre actes nous fait participer à ce 1er voyage en avion, si lointain.
 Qu'es l'istòria d'un landés "cap e tot" que's deisha convéncer de quitar lo son parçan per un còp. L'Amélie, la hemna deu Jan de Truquetenelha, que s'es enclavat de'u trajar dinc a las Baléares e de li har préner l'avion sus la companhia"Air Landes" quan es tan plan a la soa cabana. La pèça en quate actes nes hè participar en aqueth viatge en avion tan lunh. |
